Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Conseil aux voyageurs qui se rendent en Allemagne

15.10.2020 - Artikel

Suite aux décisions des autorités françaises relatives à la levée du confinement, l’accueil du public est à nouveau possible dans une proportion limitée depuis le 11 mai dans les missions diplomatiques et consulaires allemandes en France. Les horaires d’ouverture au public pour certaines demandes consulaires ne pourront être identiques à ceux pratiqués avant le confinement. Avant tout déplacement, nous vous invitons donc à les vérifier sur le site Internet de la mission consulaire à laquelle vous souhaitez vous rendre. 

Vous trouverez

  • des indications concernant l’évolution de la situation en Allemagne, disponibles sur le site Internet du gouvernement fédéral (en langue française);
  • les obligations de quarantaine éventuelles, en vigueur en Allemagne, disponibles à la rubrique « Foire aux questions » du ministère fédéral de l’Intérieur, de la Construction et du Territoire (BMI) (en langue anglaise)

Depuis le 16 juin 2020, les restrictions d'entrée en Allemagne prises pour lutter contre la propagation du coronavirus provoquant la Covid-19 ont cessé de s’appliquer. Pour les voyageurs en provenance des États membres de l’UE ainsi que du Royaume-Uni, de la Norvège, de la Suisse, de l’Islande et du Liechtenstein, la liberté de circulation a été rétablie. Les contrôles aux frontières pour d'autres raisons que celles liées à par la pandémie Covid-19 sont néanmoins maintenus.

Avec le classement en zone à risque, publié le 15 octobre 2020 par l’Institut Robert Koch allemand, compétent en matière des maladies infectieuses, les conditions sous lesquelles les länder allemands imposeraient une obligation de quarantaine pour les entrées sur le territoire allemand depuis les autres États membres de l’UE, les pays de l’espace Schengen et la Grande-Bretagne, sont réunies actuellement pour toute la France européenne ainsi que Guadeloupe 971, Martinique 972, St. Martin 978 et La Réunion 974 en Outre-mer. Pour la Région Grand Est, pour la Corse et pour Martinique, ces règles entrent en vigueur le 17 octobre 2020 à 0h00. Les voyageurs vers l’Allemagne ayant séjourné au cours des 14 jours avant leur entrée en Allemagne dans une de ces zones à risque, sont obligés de signaler leur arrivée à l’agence de santé locale du lieu de destination, et, selon les règles régionales d’entrée et de quarantaine en vigeur dans le land de leur destination, obligés sous peine d’amende, soit d’effectuer une quarantaine de 14 jours à leur destination en Allemagne, soit de présenter un test RC-PCR actuel démontrant l’absence d’infection CoViD-19. Les voyageurs en provenance d’États tiers transitant par la France à destination de l’Allemagne sont priés de s’informer auprès des autorités régionales de santé du land où ils se rendent ou de l’agence de santé dont ils dépendent géographiquement. Vous trouverez ci-dessous une liste répertoriant les sites Internet des autorités sanitaires des différents länder ainsi qu’une liste répertoriant les règles régionales d’entrée et de quarantaine en vigeur.

Merci de prendre en compte également les conseils aux voyageurs vers l’Allemagne dispensés par le ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères.

Weitere Informationen

nach oben