Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

L’amitié franco-allemande en dessins, 2021

Illustration des contes de Grimm « Les musiciens de Brême » et « Dame Hiver » par des écoliers français primés dans le cadre d’un concours lancé par Allemagne Diplomatie. Le 1er Prix est au centre de l’image

Illustration des contes de Grimm « Les musiciens de Brême » et « Dame Hiver » par des écoliers français primés dans le cadre d’un concours lancé par Allemagne Diplomatie. Le 1er Prix est au centre de l’image, © Ambassade d'Allemagne/Allemagne Diplomatie

21.01.2022 - Article

Des écoliers de toute la France ont illustré deux contes de Grimm dans le cadre d’un concours lancé par Allemagne Diplomatie. Bravo aux lauréats, les élèves de 6e du collège Jules Verne de Illzach (Haut-Rhin), et à tous les participants !

Il était une fois … un meunier qui vivait dans un village non loin de Brême. Comme son âne prenait de l’âge, il décida de le tuer et de récupérer sa peau. L’âne sentit les ennuis venir. Il s’enfuit dans la nuit, et devint musicien à Brême. En chemin, il rencontra un chien, un chat et un coq. Ils le suivirent dans une aventure qui les mena dans une demeure fort particulière…

En 2021, l’ambassade d’Allemagne en France a lancé une nouvelle édition de son concours d’illustration des contes des frères Grimm auprès des écoliers et des collégiens français. Deux contes étaient proposés à l’imagination des enfants et des adolescents : « Les musiciens de Brême » et « Dame Hiver ».

Les élèves de 6e du collège Jules Verne de Illzach (Haut-Rhin) ont remporté le 1er prix (au centre de la photo). Le Lycée français de Zurich (Suisse) et les élèves de 3e du collège La Providence de Strasbourg (Bas-Rhin) ont terminé aux deuxième et troisième places. Cinq classes ont été primées.

Le jury a parfois été impressionné par l’inventivité des élèves. Ainsi, il a créé un prix spécial pour distinguer les classes qui ont eu l’idée d’inventer un jeu de société autour des deux contes. Il récompense l’Ensemble scolaire Jean-Paul II de Bar-le-Duc et le Collège Honoré de Balzac d’Issoudun.

Le jury était composé cette année de Burkhard Kling, directeur du Musée de la Maison des frères Grimm en Allemagne, de Klaus Puth, illustrateur allemand, d’Uschi Knobeloch, auteure de livres pour enfants, et de l’équipe d’Allemagne Diplomatie.

Nous félicitons chaleureusement les classes gagnantes, ainsi que toutes les classes qui ont participé à ce beau projet franco-allemand. Un grand merci aussi à tous les professeurs pour leur motivation et leur engagement !

Ce concours est un excellent vecteur pour sensibiliser les plus jeunes à notre patrimoine littéraire commun et à la langue allemande. Une nouvelle édition aura lieu dans les prochains mois.

A.C.

Retour en haut de page