Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Prolongation de l’avertissement aux voyageurs jusqu’au 14 juin – ce que cela signifie pour l’été

Communiqué de presse du ministre fédéral des Affaires étrangères, Heiko Maas

Communiqué de presse du ministre fédéral des Affaires étrangères, Heiko Maas, © Thomas Koehler/photothek.de

08.06.2020 - Article

Un avertissement mondial pour les voyages touristiques non essentiels est appliqué actuellement. Quelles sont les conséquences de la pandémie de Covid-19 pour les vacances d’été ?

L’avertissement aux voyageurs à l’étranger maintenu

Le 17 mars, pour la première fois depuis qu’il existe, le ministère fédéral des Affaires étrangères a lancé un avertissement mondial pour les voyages touristiques non essentiels à l’étranger. Cela est dû au trafic aérien et de voyageurs international fortement limité, aux restrictions à l’admission, aux mesures de quarantaine et autres restrictions mises en place par de nombreux pays pour empêcher la propagation de la Covid-19. Les possibilités de retour sont, elles aussi, souvent soumises à des restrictions. L’avertissement mondial aux voyageurs est maintenu jusqu’au 14 juin.

Des conseils individuels pour les pays d’Europe

Le gouvernement fédéral a décidé le 3 juin dernier de lever l’avertissement pour les voyages dans les pays membres de l’Union européenne, les pays associés à l’espace Schengen et le Royaume Uni à partir du 15 juin et de formuler à la place des conseils individuels pour chaque pays.

Aussi, nous poursuivrons notre concertation étroite au sein de l’UE et adapterons nos conseils à la situation telle qu’elle se présente dans les différentes destinations. Par ailleurs, il va de soi que chacun d’entre nous doit agir de façon responsable.
Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étrangères

Malgré l’ouverture des frontières, la vigilance reste de mise

Heiko Maas a rappelé à tous ceux qui souhaitent partir à l’étranger cet été :

Chacun d’entre nous doit agir de façon responsable et participer à l’objectif commun d’user avec bon sens de notre liberté retrouvée.

Nous communiquerons les meilleures informations disponibles pour chaque pays dans nos conseils aux voyageurs afin de permettre à ces derniers de décider s’ils veulent partir ou non.

Les avertissements aux voyageurs seront adaptés en fonction de l’évolution de la situation dans chaque pays. Il n’y aura pas d’autre opération de rapatriement.

Voyages hors d’Europe

Il est impossible de dire actuellement avec certitude comment la situation se présentera en détail après le 14 juin. L’objectif est une solution européenne commune :

Pour ce qui est des pays tiers, nous attendons que la Commission se prononce cette semaine sur une éventuelle prolongation des restrictions d’admission sur le territoire européen et, le cas échéant, nous examinerons cette question la semaine prochaine.
Heiko Maas

Texte de l’avertissement mondial aux voyageurs

Retour en haut de page