Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Quelles destinations pour les vacances d’été ?

La perspective de pouvoir voyager en Europe cet été se précise. Mais tout dépendra des conditions sanitaires

La perspective de pouvoir voyager en Europe cet été se précise. Mais tout dépendra des conditions sanitaires, © ZB

19.05.2020 - Article

Les Allemands pourront-ils voyager dans le reste de l’Europe ? Le sujet est à l’ordre du jour.

Le déconfinement ne fait que commencer. Mais la question est sur toutes les lèvres : où sera-t-il possible de partir en vacances cet été ? En Allemagne, les autorités étaient jusqu’à présent restées très prudentes. Mais depuis quelques jours, la discussion s’intensifie. Et l’espoir naît de voir l’horizon des vacanciers s’élargir jusqu’aux frontières de l’Europe.

« Les chances sont bonnes » de pouvoir voyager en Europe

« Les chances » de pouvoir partir en vacances en Europe « sont bonnes », a déclaré récemment le délégué du gouvernement allemand au tourisme, Thomas Bareiß, dans le Stuttgarter Zeitung. L’objectif est de parvenir à ce que les voyages soient possibles vers tous les pays avec des mesures de protection fiables. Mais cela suppose naturellement la poursuite du recul de la pandémie.

« Je souhaite que les Allemands puissent de nouveau partir en vacances en Europe », a également déclaré à la télévision le chef de la diplomatie allemande, Heiko Maas. L’évolution est positive dans beaucoup de pays dans la lutte contre le coronavirus, note-t-il. 

Avertissements aux Voyageurs

D’ores et déjà, les contrôles se sont assouplis aux frontières avec la France, le Luxembourg, l’Autriche et la Suisse.

Désormais, une autre étape clé se profile : le ministère des Affaires étrangères envisage de ne pas reconduire au-delà du 14 juin sa mise en garde générale aux voyageurs, émise pour toutes les destinations à travers le monde. M. Maas envisage de remplacer cette mesure totalement inédite par des avertissements aux voyageurs plus classiques. Cela permettrait « à chacun de se faire un jugement » concernant les restrictions en vigueur dans la destination choisie, dit-il.

Heiko Maas souhaite une démarche coordonnée des pays européens

Heiko Maas, ministre allemand des Affaires étrangères
Heiko Maas, ministre allemand des Affaires étrangères© MAXPPP

À Bruxelles, la Commission européenne plaide aussi pour un retour des voyages à travers l’Europe sous de strictes conditions sanitaires. M. Maas a qualifié ses lignes directrices de « base importante » pour « arrêter des feuilles de route sur les prochaines étapes » avec d’autres pays européens.

Le ministre allemand appelle à une démarche européenne coordonnée quant à la levée des restrictions aux voyages. Il a eu une réunion par visioconférence, hier, avec ses homologues d’autres pays européens pour discuter du sujet. Il fera de même, demain, avec les pays frontaliers de l’Allemagne. 

Prudence

Tous les responsables insistent, cependant, sur un point : les vacanciers ne doivent pas nourrir d’attentes excessives. « Les vacances telles que nous les concevons normalement n’existeront nulle part », a souligné Heiko Maas. Même au sein de l’Europe, il est possible que la levée des restrictions ne se fasse pas au même rythme partout. Ne serait-ce qu’en raison de l’évolution du nombre de contaminations.

A.L.

 

Retour en haut de page