Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Merci !

Une femme pousse son vélo dans la boue. Les habitants et les commerçants tentent de débarrasser leurs maisons de la boue et de déplacer les meubles inutilisables à l'extérieur. Début des travaux de nettoyage dans les zones touchées par la tempête.

Une femme pousse son vélo dans la boue. Les habitants et les commerçants tentent de débarrasser leurs maisons de la boue et de déplacer les meubles inutilisables à l'extérieur. Début des travaux de nettoyage dans les zones touchées par la tempête., © picture alliance/dpa Thomas Frey

20.07.2021 - Article

Nous vous remercions vivement de vos nombreuses marques de soutien suite à la catastrophe naturelle qui frappe l’Allemagne depuis la semaine dernière. Ces témoignages de sympathie de nos amis français nous vont droit au cœur.

Nous sommes également très touchés par toutes vos propositions d’aide. Nos interlocuteurs en Allemagne nous informent toutefois que les dons en nature ne sont pas nécessaires actuellement.

Nous vous sommes aussi particulièrement reconnaissants pour les nombreux hébergements de vacances que vous souhaitez proposer gratuitement aux personnes sinistrées. Nous avons contacté l’autorité centrale chargée de la protection civile en Allemagne et espérons pouvoir vous dire rapidement comment vos offres pourront être transmises aux populations concernées dans les régions inondées.

Vous êtes également nombreux à vouloir  apporter une aide financière aux populations et aux régions sinistrées. D'éventuels dons peuvent être réalisés via l’un des deux sites indiqués ci-dessous.

Il s’agit de deux organismes issus du regroupement d’organisations humanitaires allemandes et internationales reconnues :

Aktion Deutschland Hilft
IBAN : DE62 3702 0500 0000 1020 30
BIC : BFSWDE33XXX
Mot clé : ARD/ Hochwasser

Dons en ligne: www.aktion-deutschland-hilft.de

Commerzbank
IBAN : DE65 100 400 600 100 400 600
BIC : COBADEFFXXX
Mot clé : ZDF Hochwasser Deutschland
Dons en ligne : aktionsbuendnis-katastrophenhilfe.de

Encore merci pour votre solidarité. Vive l’amitié franco-allemande !





Retour en haut de page