Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Installation à la Haus der Kulturen der Welt : des récits d’exil sur huit décennies

Des récits de personnes qui ont immigré en Allemagne réunis dans l’installation « Archiv der Flucht »

Des récits de personnes qui ont immigré en Allemagne réunis dans l’installation « Archiv der Flucht », © Haus der Kulturen der Welt / Sebastian Bolesch

25.11.2021 - Article

41 personnes, 27 pays, 9 langues : les « archives du refuge » rassemblent, en tant que mémoire numérique, des récits sur la patrie, l’exil, le refuge et l’expulsion. À Berlin, une installation présente actuellement ces entretiens filmés à la Haus der Kulturen der Welt.

Lutter contre l’oubli et le refoulement des souvenirs des personnes qui ont immigré en Allemagne, tel est l’objectif du projet d’histoire orale « Archiv der Flucht » (archives du refuge). À l’occasion de la publication de ces archives en ligne, la Haus der Kulturen der Welt (HKW), la Maison des cultures du monde de Berlin, met en scène sous forme d’installation des récits filmés de contemporains.

De l’exode de Silésie en 1945 à l’exode de Libye en 2016 : pendant plus de cinq ans, la journaliste Carolin Emcke et la spécialiste des migrations Manuela Bojadžijev ont filmé des entretiens, qui durent pour certains des heures entières, avec des témoins de plusieurs générations et retracé leur vécu, leurs expériences et leurs souvenirs. Aux yeux des deux commissaires d’exposition, ces récits de personnes qui ont immigré en Allemagne font partie intégrante de l’histoire allemande de l’après-guerre.

Mémoire numérique d’histoire(s) d’exode et de migration

Ainsi se sont constituées des archives en ligne qui documentent l’exode et la migration vers la République fédérale d’Allemagne et la République démocratique allemande aux 20e et 21e siècles. Ces archives conçues comme mémoire numérique ouvrent un accès permanent au public aux récits des protagonistes qui ont dû tout abandonner. Elles sont également utiles pour les recherches sur les migrations et le travail d’éducation politique.

Jusqu’au 3 janvier 2022, l’installation dans la Haus der Kulturen der Welt permet au public d’avoir une vue collective et de réfléchir sur les récits des protagonistes présentés sur grand écran. Un vaste programme de communication intégrant des ateliers et des échanges avec le public accompagne l’exposition.

Retour en haut de page