Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères
Exposition : histoire(s) de la vie juive à Berlin
Exposition « Raconter le Berlin juif », à visiter jusqu’au 12 juin 2022 à la Fondation de la Nouvelle Synagogue de Berlin – Centrum Judaicum, © Centrum Judaicum Foto Santner_Etzner
À l’occasion du 1 700e anniversaire de la vie juive en Allemagne et de son 350e anniversaire à Berlin, la Fondation de la Nouvelle Synagogue de Berlin – Centrum Judaicum présente jusqu’au 12 juin 2022 une exposition le Berlin juif raconté par ses habitants.
« Raconter le Berlin juif. Le mien, le vôtre, le nôtre ? » (« Jüdisches Berlin erzählen. Mein, Euer, Unser ? ») : ainsi s’intitule une exposition qui a ouvert ses portes cette semaine à Berlin. La Fondation de la Nouvelle Synagogue de Berlin – Centrum Judaicum y dévoile jusqu’au 12 juin 2022 des objets du quotidiens, des photos, des toiles du peintre Max Liebermann, des souvenirs, des biographies familiales et des vidéos.
Toutes ces pièces offrent une plongée dans les facettes innombrables qu’a revêtues le judaïsme berlinois depuis la naissance de la première communauté juive de la ville, il y a 350 ans. Leur présentation frappe par son originalité : ils sont mis en perspective par les témoignages des Berlinois d’aujourd’hui. Neuf personnes racontent face caméra leur histoire pendant plusieurs minutes.
Ainsi, de même que les petits ruisseaux font les grandes rivières, les histoires du quotidien font la grande Histoire. Les juifs berlinois nous parlent des heures sombres de l’Histoire et de leurs suites pleines d’espérance. Un Israélien, fils de déporté, raconte entre les stèles du Mémorial aux juifs assassinés d’Europe comment il a décidé de venir vivre à Berlin. Une écolière d’aujourd’hui dévoile le projet qu’elle a réalisé pour son cours de religion en partant sur les traces des pensionnaires d’un orphelinat juif pendant la guerre.
Une Histoire, des histoires
Mais le chemin ne s’arrête pas là. Ces histoires berlinoises nous emmènent également bien loin des sentiers tragiques de la mémoire pour nous révéler toute la vitalité et toute la variété du judaïsme berlinois. Jalda Rebling, une artiste juive, raconte ainsi son enfance en RDA. Puis elle monte sur les planches d’un théâtre berlinois et entonne une chanson yiddish. On peut aussi lire le témoignage d’un membre du Keshet (arc-en-ciel), un groupe juif queer sur ses « multiples identités marginales ». Un petit ours en peluche est posé dans une boîte en verre. C’est l’ancienne mascotte d’une émission de radio germano-israélienne diffusée à Berlin de 2006 à 2016.
Ce « kaléidoscope d’histoires » de Berlinois, juifs ou non, donne une touche très personnelle et authentique à l’exposition. Les commissaires avaient lancé un appel à témoignages au printemps dernier en posant la question « à quoi ressemble votre Berlin juif ? ». Leur sélection résonne comme un concert à plusieurs voix, une chambre d’écho aux multiples tonalités. Elle est complétée par une autre installation vidéo qui retrace « les univers juifs berlinois depuis 1800 ».
L’exposition pose des questions centrales : qui a le droit de raconter et de commémorer publiquement ? Peut-il exister une mémoire commune au sein de l’espace urbain ? Ou, selon les termes de l’essayiste Esther Dischereit, existe-t-il un « nous » entre juifs et non-juifs en ce qui concerne la mémoire. Doit-il y en avoir un ? Des questions qui n’appellent pas une réponse unique mais une pluralité de perspectives.
A.L.
Exposition « Raconter le Berlin juif »
à visiter jusqu’au 12 juin 2022 à la Fondation de la Nouvelle Synagogue de Berlin – Centrum Judaicum
En savoir plus (en allemand)