Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

ARTE fête ses 25 ans

31.05.2017 - Communiqué de presse

La chaîne ARTE fête actuellement son 25e anniversaire.

Logo d’ARTE, au siège de la chaîne © dpa/pa
Logo d’ARTE, au siège de la chaîne © dpa/pa© dpa/pa

Enfants de la coopération franco-allemande, ils sont devenus des symboles de l’intégration européenne. Airbus, l’euro, la brigade franco-allemande… partagent tous une même filiation et une même ambition : rapprocher les peuples pour faire l’Europe. Tout comme la chaîne ARTE, qui fête actuellement son 25e anniversaire.

ARTE a diffusé son premier programme le 30 avril 1992. En France et en Allemagne. En français et en allemand. C’était une première. Une expérimentation. Un véritable défi. Une expérience née d’un projet résolument politique, dans la droite ligne du Traité franco-allemande de l’Élysée : aider les habitants des deux pays à mieux se comprendre.

Origine franco-allemande, esprit européen

Au fil des années, la « chaîne culturelle franco-allemande » n’a cessé de grandir… et de s’européaniser. Voilà longtemps maintenant qu’elle fait souffler un esprit européen sur la télévision – c’est sa spécificité. Elle l’a même inscrit dans la pierre : l’inauguration de son nouveau siège à Strasbourg au pied du Parlement européen au début des années 2000 a constitué tout un symbole.

Cela a été rendu possible par des coopérations avec d’autres médias européens. Elles ont permis de proposer des vidéos dans d’autres langues : l’anglais, l’espagnol, le polonais, etc. En 2018, l’italien sera également sur la liste. Les responsables de la chaîne espèrent alors réussir à toucher 70 % des Européens dans leur langue maternelle.

En grandissant, ARTE s’est aussi fait une place parmi les chaînes établies. Sa diffusion, stable dans les deux pays, reste modeste (1 % de parts de marché en Allemagne, environ 2,5 % en France). Mais la chaîne s’est forgé une image de marque et une identité forte. Ses documentaires, soirées Thema, coproductions cinématographiques, séries et concerts réunissent un public fidèle.

Innovante et créative

Du caractère expérimental de ses débuts, ARTE a aussi su garder l’esprit innovant et créatif. Elle fut pionnière sur le web avec sa médiathèque, puis créatrice d’une application avec des vidéos à 360°. Onze millions d’Européens utilisent son offre en ligne.

Néanmoins, les défis n’ont pas disparu. Et ils se cachent parfois dans les détails. L’heure du prime time dans les différents pays, par exemple. En Allemagne, le programme de début de soirée commence à 20h15. En France, à 20h55. ARTE a bien essayé de couper la poire en deux et de proposer un horaire médian. Peine perdue. Aujourd’hui, ses programmes sont diffusés à l’identique (sauf la langue) dans les deux pays mais pas exactement à la même heure. Comme Rome, l’Europe ne se fait pas en un jour…

A.L.

Plus d’informations :

Site d'ARTE (en français et allemand)

Contenus associés

Retour en haut de page