Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

« Nous sommes à vos côtés »  

La chancelière fédérale Angela Merkel a visité, aux côtés de la ministre-présidente Malu Dreyer, la région de Rhénanie-Palatinat qui a été frappée par les pluies torrentielles.

La chancelière fédérale Angela Merkel a visité, aux côtés de la ministre-présidente Malu Dreyer, la région de Rhénanie-Palatinat qui a été frappée par les pluies torrentielles., © Federal Government/Bergmann

20.07.2021 - Article

Dimanche, Angela Merkel, aux côtés de la ministre-présidente Malu Dreyer et de plusieurs responsables politiques locaux, est venue se rendre compte, dans les communes de Schuld et Adenau, de la situation après les intempéries. Au vu des destructions, Mme Merkel a souligné : « La langue allemande n’a pas de mots pour exprimer les ravages ici. » La chancelière fédérale en a assuré les victimes : « Nous sommes à vos côtés. »

Angela Merkel et Malu Dreyer ont promis que la Fédération et les Länder travailleraient main dans la main. Estimant toutes deux que l’Allemagne est un pays fort, elles ont déclaré : « Nous allons nous opposer à cette violence de la nature - à court terme, mais aussi à moyen et long terme. » Dès mercredi, le gouvernement fédéral adoptera un programme d’aide rapide aux personnes sinistrées. La chancelière s’est montrée impressionnée par l’énorme vague de solidarité et d’aide pour la région touchée. Il est rassurant de voir à quel point les individus se serrent les coudes dans une telle situation, a-t-elle constaté.

Pour ce qui est de l’avenir, la chancelière a insisté : « Nous devons nous dépêcher, il nous faut aller plus vite pour lutter contre le changement climatique. » Une analyse globale est nécessaire pour déterminer ce qui doit être adapté en matière de protection contre les inondations, dans l’agriculture et la sylviculture. Le total des dégâts environnementaux en Allemagne parle de lui-même, a noté Angela Merkel dimanche. Concernant la protection civile, la chancelière a mis en avant la coopération exemplaire des autorités fédérales et des Länder. Dans le même temps, au vu de la rapidité des événements, il existe aussi des situations où l’on est tout simplement quelque peu démuni face à la nature. Mme Merkel a salué les dirigeants d’associations et les maires « qui, dans une telle situation, ont fait sur place tout ce qu’ils pouvaient, en mobilisant l’ensemble de leurs forces bénévoles, ce qui fait d’eux les véritables héros de notre pays ».

La chancelière s’informe auprès des cellules de crise

Angela Merkel a pris part, dès vendredi, à des visioconférences avec les cellules de crise de Rhénanie du Nord-Westphalie et de Rhénanie-Palatinat, au cours desquelles elle s’est notamment renseignée auprès des représentants des forces d’intervention et des ministères de Land sur la situation actuelle dans les zones sinistrées et sur l’avancée des opérations de sauvetage.

La chancelière a garanti aux populations concernées de Rhénanie-Palatinat et de Rhénanie du Nord-Westphalie un soutien à court et long terme de la Fédération. Dès la veille, Mme Merkel l’avait assuré aux personnes touchées : « Nous ne vous laisserons pas seuls en ces heures terribles et difficiles, nous aiderons aussi à la reconstruction. »

« Soyez assurés », a-t-elle poursuivi, « que toutes les forces de notre pays, de la Fédération, des Länder et des communes seront unies pour sauver des vies, même dans les conditions les plus adverses, pour repousser le danger et pour soulager la détresse. »

Les autres membres du gouvernement fédéral ont eux aussi remercié l’ensemble de ceux qui ont porté secours – aussi bien les policiers que les autorités, l’armée et les services de sauvetage, l’Agence fédérale de secours technique (THW) ou encore tous les bénévoles – pour leur inépuisable engagement dans les zones sinistrées.

Des forces d’intervention venues de tout le pays vers les secteurs inondés

Des secouristes de nombreuses régions d’Allemagne apportent actuellement leur aide aux forces de secours dans les villes et arrondissements de Rhénanie-Palatinat et de Rhénanie du Nord-Westphalie frappés par les dramatiques inondations. Un grand nombre de forces d’intervention de la Fédération se relaient également sur place en permanence.

Avec 2 500 hommes et femmes, l’Agence fédérale de secours technique (THW) assiste ainsi les forces des Länder et des communes dans la sécurisation des barrages et des digues. Près de 900 soldats de la Bundeswehr interviennent au moyen d’engins de déblaiement lourds, de camions et de véhicules sanitaires. La Police fédérale emploie notamment des hélicoptères pour le sauvetage des personnes prises au piège.

Frank-Walter Steinmeier : « Votre sort me touche en plein cœur. »

Le président fédéral Frank-Walter Steinmeier a lui aussi exprimé aux sinistrés sa profonde sympathie. « C’est une tragédie que tant de personnes aient perdu la vie. Je suis sans voix », a-t-il déclaré vendredi. Il a également appelé à la solidarité sans faille « avec ceux à qui les flots ont tout pris ». Le président a loué la rapidité avec laquelle l’aide est intervenue et remercié toutes les forces d’intervention pour leur engagement.

Priorité aux secours en cas de catastrophe

« La priorité de la Bundeswehr réside maintenant dans les secours. Nous fournissons une aide active pour la prévention face au danger et les travaux de déblaiement dans les zones sinistrées », a écrit la ministre fédérale de la Défense Annegret Kramp-Karrenbauer sur Twitter.

Afin d’accroître la réactivité de la Bundeswehr dans les zones inondées, Mme Kramp-Karrenbauer a proclamé l’alerte militaire pour les catastrophes. « Cela signifie que les instances décisionnaires sont amenées à un niveau de grande proximité, c’est-à-dire précisément là où l’on a besoin d’elles », a détaillé un porte-parole du ministère fédéral de la Défense. Cela permet par exemple à une directrice d’association sur place de décider « si le char de dépannage, si le camion militaire, si le groupe électrogène peut être mis à contribution dès lors qu’il est disponible ».

Cette foire aux questions vous propose des informations actualisées en continu sur la situation et les interlocuteurs pour recevoir de l’aide et du soutien.


Il s’agit de deux organismes issus du regroupement d’organisations humanitaires allemandes et internationales reconnues :


Retour en haut de page