Départements: 02 Aisne, 14 Calvados, 18 Cher, 22 Côtes-d'Armor, 91 Essonne, 27 Eure, 28 Eure-et-Loir, 29 Finistère, 92 Hauts-de-Seine, 35 llle-et-Vilaine, 36 Indre, 37 Indre-et-Loire, 44 Loire-Atlantique, 45 Loiret, 41 Loir-et-Cher, 49 Maine-et-Loire, 50 Manche, 53 Mayenne, 980 Monaco (principauté), 56 Morbihan, 59 Nord, 60 Oise, 61 Orne, 62 Pas-de-Calais, 72 Sarthe, 77 Seine-et-Marne, 76 Seine-Maritime, 93 Seine-Saint-Denis, 80 Somme, 94 Val-de-Marne, 95 Val-d'Oise, 85 Vendée, 75 Ville-de-Paris, 78 Yvelines.

Départements et régions d’outre-mer: 973 Guyane française, 971 Guadeloupe, 972 Martinique, 976 Mayotte, 974 Réunion.

Collectivités d’outre-mer: Polynésie française, St. Pierre et Miquelon, Wallis et Futuna, Saint-Martin, Saint-Barthélemy.

Collectivité sui generis: Nouvelle-Calédonie.

Le service visa de St. Pierre et Miquelon est rattaché à l’ambassade d’Autriche à Ottawa, et celui des territoires d’outre-mer en Pacifique du sud est rattaché à l’ambassade d'Allemagne à Wellington.

L'ambassadeur

Le ministre plénipotentiaire

Le service politique

Le service des affaires sociales

Le protocole

Les services des affaires économiques, financières, agricoles et scientifiques

Le service des affaires économiques

Le service des affaires financières et fiscales

Le service des affaires agricoles

Le service des affaires scientifiques et technologiques

Le service culturel

Le service  de presse

Allemagne Diplomatie - service relations publiques et médias

Le service des Attachés militaires

Le service juridique et consulaire

Le service administratif

Services joignables par téléphone:

Du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30
Le vendredi de 8h30 à 14h30

Aide consulaire pour citoyens allemands en cas d'urgence :

Centrale de l'ambassade : +33 (0)1 53 83 45 00
24/24, weekend et jours fériés

L'AMBASSADE ET LES CONSULATS GENERAUX SONT FERMES LES JOURS SUIVANTS

Ambassade d'Allemagne, 13/15 avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris

Départements: 02 Aisne, 14 Calvados, 18 Cher, 22 Côtes-d'Armor, 91 Essonne, 27 Eure, 28 Eure-et-Loir, 29 Finistère, 92 Hauts-de-Seine, 35 llle-et-Vilaine, 36 Indre, 37 Indre-et-Loire, 44 Loire-Atlantique, 45 Loiret, 41 Loir-et-Cher, 49 Maine-et-Loire, 50 Manche, 53 Mayenne, 980 Monaco (principauté), 56 Morbihan, 59 Nord, 60 Oise, 61 Orne, 62 Pas-de-Calais, 72 Sarthe, 77 Seine-et-Marne, 76 Seine-Maritime, 93 Seine-Saint-Denis, 80 Somme, 94 Val-de-Marne, 95 Val-d'Oise, 85 Vendée, 75 Ville-de-Paris, 78 Yvelines +980 Monaco (principauté)

Départements et régions d’outre-mer: 973 Guyane française, 971 Guadeloupe, 972 Martinique, 976 Mayotte, 974 Réunion.

Collectivités d’outre-mer: Polynésie française, Saint Pierre et Miquelon, Wallis et Futuna, Saint-Martin, Saint-Barthélemy.

Collectivité sui generis: Nouvelle-Calédonie.

Le service des visas de Saint Pierre et Miquelon est rattaché à l’ambassade d’Autriche à Ottawa, et celui des territoires d’outre-mer dans le Pacifique du Sud est rattaché à l’ambassade d'Allemagne à Wellington.

La section juridique et consulaire est joignable par téléphone aux horaires suivantes uniquement :

Du lundi au jeudi de 9h à 15h
Le vendredi de 9h à 14h

Pour les demandes de visa, nous ne donnons pas de renseignements par téléphone.
Veuillez vous abstenir de nous appeler pour savoir où en est votre dossier. Vous serez tenu(e) informé(e) de son avancement.

L'Ambassade et le Consulats Généraux en France sont fermés le week-end et les jours suivants: JOURS FÉRIÉS 

Veuillez noter que les moyens de transport, qu’ils soient électriques ou non, (trottinettes, vélos, etc.) ainsi que les bagages (valises, sacs de voyage, etc.) et les animaux domestiques ne sont PAS admis dans l’enceinte de la section juridique et consulaire. Les armes (couteaux, aérosols de défense, etc.) sont elles aussi interdites.
Il est également interdit de faire entrer dans le bâtiment des appareils électroniques (ordinateurs, téléphones portables, smartphones, montres connectées, tablettes, dictaphones et tout autre dispositif d’enregistrement, etc.). Vous pouvez les déposer dans les casiers prévus à cet effet. Les objets déposés restent sous votre responsabilité exclusive.

Par ailleurs, veuillez lire attentivement ce qui suit : Afin de protéger au mieux le public comme le personnel d’accueil, l’accès aux missions consulaires allemandes sera soumis aux conditions suivantes:

- Soyez à l’heure à votre rendez-vous afin d’éviter la présence simultanée de plusieurs demandeurs. Elles devront porter un masque. En cas de retard, sachez que votre rendez-vous ne pourra probablement pas avoir lieu comme prévu et risque d’être reporté à une date ultérieure.

- Seules seront autorisées à accéder au bâtiment les personnes dont la présence est indispensable au traitement de la demande (par exemple les personnes venant déposer une demande passeport ou de visa et si la personne est mineure, ses parents. L’accès d’une tierce personne ne sera possible que si la personne accompagnée présente un handicap nécessitant impérativement une assistance.

- Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, vérifiez avant de vous déplacer que votre dossier est complet et que vous êtes en possession de l’ORIGINAL de tous les documents nécessaires.

HEURES D'OUVERTURE EN FONCTION DE LA DEMARCHE A EFFECTUER

Visites sur rendez-vous
du lundi au jeudi de 8h30 à 11h30 et de 13h00 à 14h30
vendredi de 8h30 à 12h00

Consultation téléphonique
du lundi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 15h30
vendredi de 8h30 à 13h00

Nous sommes fermés les jours  suivants :

Consignes d'entrée au Consulat

Conseils aux personnes à mobilité réduite

La circonscription du Consulat Général d’Allemagne s’étend sur les régions :
Auvergne- Rhône-Alpes et Bourgogne-Franche-Comté.

Ces deux régions comprennent les départements suivants :
Ain, Allier, Ardèche, Cantal, Côte-d´Or, Doubs, Drôme, Isère, Jura, Loire, Haute-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Savoie, Haute-Savoie, Yonne, Territoire-de-Belfort.

En région Bourgogne-Franche-Comté, Monsieur Bernhard Schaupp, Consul Honoraire, est également à votre disposition à Dijon.

Horaires d'ouverture au public (sur rendez-vous):
du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30

Accessibilité téléphonique:
du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13H30 à 16H00
vendredi de 8h30 à 12h00

Accessibilité téléphonique Service passeports:
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 au 04 72 69 98 96

ATTENTION: une prise de rendez-vous est conseillée pour toute démarche à effectuer auprès du consulat général à Lyon.

L'AMBASSADE ET LES CONSULATS GENERAUX SONT FERMES LES JOURS SUIVANTS

En cas d' extrême urgence en dehors des horaires d'ouverture en semaine ainsi que les week-ends et jours fériés, vous pouvez joindre l'ambassade d'Allemagne à Paris au +33 (0)1 53 83 45 00.

Consulat General d'Allemagne, 10 Place de la Joliette, Les Docks, Hôtel de Direction, 1er étage, F-13002 Marseille

Parkings: « Les Terrasses du Port », 9 Quai du Lazaret; « Les Docks », Rue des Docks

Ouverture des guichets:

Accueil téléphonique:

L'AMBASSADE ET LES CONSULATS GENERAUX SONT FERMES LES JOURS SUIVANTS

Seulement en cas d'extrème urgence en dehors des horaires d'ouverture du consulat du lundi au jeudi de 17h-24h, le vendredi de 14h-24h, week-ends et jours fériés de 8h-24h vous pourrez joindre notre service d'astreinte au numéro +33 6 15 09 41 03

lundi - vendredi : 9h00 - 12h00

L'AMBASSADE ET LES CONSULATS GENERAUX SONT FERMES LES JOURS SUIVANTS

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- demande de passeports biométriques, de passeports provisoires et de passeports pour mineurs ;

- certifications conformes de photocopies ;

- authentifications de signatures, par exemple pour des déclarations de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes par la suite traitées par le consulat général de Marseille) ;

- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour tout autre renseignement ou démarche, par exemple authentifications de naissances à l’étranger ou déclarations relatives au port du nom de famille, questions fondamentales liées à la nationalité ou aux naturalisations, ou encore questions relatives au droit des successions, veuillez vous adresser à la section juridique et consulaire du consulat général de Marseille

Départements du Vaucluse et du Gard
Représentation de rattachement en France : Consulat général de Marseille

​​​​​​​Heures d'ouverture :
Le jeudi de 9h30 à 12h00 et de 15h00 à 17h00
Uniquement sur rendez-vous (à prendre au préalable par téléphone !)

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- demandes de passeport provisoire et passeport pour mineur;

- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence ;

- authentifications de signatures, par exemple pour des certificats de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes traitées par le consulat général à Marseille) ;

- certifications conformes de photocopies

 50, Esplanade de la Fraternité, 29200 BREST

Consul Honoraire de la République fédérale d'Allemagne, Maison de l'International-Brest, 245, cours Aimé Césaire, 29200 BREST

Circonscription : Département Finistère
Représentation de rattachement en France : Ambassade d'Allemagne à Paris

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence ;

- authentifications de signatures, par exemple pour des certificats de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes traitées par l’ambassade d’Allemagne à Paris) ;

- certifications conformes de photocopies

- certificats de vie.

Départements Côte d'Or, Doubs, Haute-Saône, Jura, Nièvre, Saône-et-Loire, Territoire de Belfort, Yonne
Représentation de rattachement en France : consulat général de Lyon

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence,

- authentifications de signatures, par exemple pour des certificats de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes par la suite traitées par le consulat général de Marseille),

- certifications conformes de photocopies,

- certificats de vie.

Consul honoraire de la République fédéral d'Allemagne
Maison de l’International
1, rue Hector Berlioz
38000 Grenoble

(Parking Corum)

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

Pour l'instant notre Consul honoraire à Grenoble est chargée des relations publiques.

Pour toute autre demande de renseignement et démarche d’ordre consulaire, tels que les formalités juridiques liées à la demande de passeport (déclarations relatives au nom de famille, consentement à la reconnaissance de paternité etc...), les questions de nationalité et de naturalisation ou encore de succession, vous devez vous adresser à la section juridique et consulaire du Consulat général d’Allemagne à Lyon.

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence ;

- authentifications de signatures, par exemple pour des certificats de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes traitées par l’ambassade d’Allemagne à Paris) ;

- certifications conformes de photocopies

- certificats de vie.

Consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne, Le Bristol, 25 bis, Bd. Albert Ier, 98000 Monaco

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- demande de passeports biométriques ;

- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence ;

- authentifications de signatures, par exemple pour des certificats de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes traitées par l’ambassade d’Allemagne à Paris) ;

- certifications conformes de photocopies

- certificats de vie.

Nous attirons l’attention des ressortissants allemands sur le fait qu’ils doivent demander le renouvellement de leur passeport au moins 6 mois avant la date d’expiration de leur passeport actuel.

Attention ! Le bureau de notre Consul honoraire à Montpellier sera fermé les jours suivants en mars et avril 2023:
Jeudi 23 mars matin
Jeudi 30 mars matin
Jeudi 6 avril matin
Mardi 11 avril
Jeudi 13 avril matin
Jeudi 27 avril

Le mardi et jeudi de 10h00 - 12h00 et de 14h00 - 16h30
Uniquement sur rendez-vous!
Pour toute urgence avérée, veuillez prendre contact avec le Consulat Général d'Allemagne à Marseille.

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

Notre Consul honoraire à Montpellier sera en mesure de répondre uniquement aux

- demandes de passeport,

- certifications de photocopies et

- légalisations de signature simples.

Pour toute autre demande de renseignement et démarche d’ordre consulaire, tels que les formalités juridiques liées à la demande de passeport (déclarations relatives au nom de famille, consentement à la reconnaissance de paternité etc...), les questions de nationalité et de naturalisation ou encore de succession, vous devez vous adresser à la section juridique et consulaire du Consulat général d’Allemagne à Marseille.

Uniquement sur rendez-vous au préalable par mail!
Le mardi, jeudi et vendredi de 8h30-11h30 et le mercredi de 8h30-14h30.

Pour toute urgence avérée, veuillez prendre contact avec le Consulat Général d'Allemagne à Marseille
Secrétariat : Madame Sabine Matthes

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- demandes de passeport biométrique, de passeport provisoire, de passeport pour mineur et demandes de titre de voyage tenant lieu de passeport valable uniquement pour le voyage d’entrée en Allemagne;

- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence ;

- authentifications de signatures, par exemple pour des certificats de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes traitées par le consulat général à Marseille) ;

- certifications conformes de photocopies.

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

Compétences :

- demandes de titre de voyage tenant lieu de passeport valable uniquement pour le voyage d’entrée en Allemagne

Pour toute autre demande de renseignement et démarche d’ordre consulaire ainsi que la demande de passeport ou carte d'identité allemands, vous devez vous adresser à la section juridique et consulaire du Consulat général d’Allemagne à Marseille.

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour toutes les démarches auprès de notre consule honoraire, veuillez prendre rendez-vous au préalable par courriel!

Il n'est pas possible de se présenter auprès de notre consule honoraire, sans prise de rendez-vous.

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- demande de passeports biométriques, provisoires et passeports pour enfant ; les demandes de cartes d'identité allemandes ne sont pas traitées

- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence ;

- authentifications de signatures, par exemple pour des certificats de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (préparées par l'Ambassade de Paris) ;- certifications conformes de photocopies

- certificats de vie.

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- demande de passeports biométriques, de passeports provisoires et de titre de voyage tenant lieu de passeport ;

- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence ;

- authentifications de signatures, par exemple pour des déclarations de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes traitées par l’ambassade d’Allemagne à Paris) ;

- certifications conformes de photocopies ;

- certificats de vie.

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence ;

- authentifications de signatures, par exemple pour des certificats de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes traitées par l’ambassade d’Allemagne à Paris) ;

- certifications conformes de photocopies

- certificats de vie.

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Décalage d'horaire : heure d'Europe centrale + 2 heures (heure d'hiver + 3 heures), c'est à dire, si vous appelez à 15h00 de l'Allemagne ou de la France, il est 17h00 ou en hiver, 18h00 sur place.

Compétences :

- Demande de documents de voyage remplaçant le passeport pour le retour en Allemagne. Jusqu'à nouvel ordre, aucune demande de passeport ne peut être déposée auprès de la consule honoraire.
- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence
- authentifications de signatures, par exemple pour des certificats de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes traitées par l’ambassade d’Allemagne à Paris)
- certifications conformes de photocopies
- certificats de vie

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- demande de passeports biométriques, de passeports provisoires et de titre de voyage tenant lieu de passeport
- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence
- authentifications de signatures, par exemple pour des certificats de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes traitées par l’ambassade d’Allemagne à Paris)
- certifications conformes de photocopies
- certificats de vie

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- demande de passeports biométriques

- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence ;

- authentifications de signatures, par exemple pour des certificats de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes traitées par l’ambassade d’Allemagne à Paris) ;

- certifications conformes de photocopies

- certificats de vie.

Nos consuls honoraires exerçant leurs fonctions à titre bénévole, nous vous prions de bien vouloir comprendre qu’ils ne sont pas joignables en permanence et qu’ils n’assurent qu’un nombre limité de services consulaires. En cas d’urgence, vous pouvez vous adresser à la représentation à l'étranger dont relève votre consul honoraire.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compétences :

- demande de passeports biométriques, de passeports provisoires et de titre de voyage tenant lieu de passeport ;

- assistance aux ressortissants allemands en cas d’urgence ;

- authentifications de signatures, par exemple pour des certificats de naissance, des déclarations d’état civil, etc. (demandes traitées par l’ambassade d’Allemagne à Paris) ;

- certifications conformes de photocopies ;

- certificats de vie.