Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères
Oscars : le film « À l’Ouest, rien de nouveau » triomphe à Hollywood
Edward Berger, lauréat de l’Oscar du meilleur film international pour « À l'Ouest, rien de nouveau » lors de la 95e cérémonie des Oscars, dimanche 12 mars, à Los Angeles. John Angelillo/UPI Photo via Newscom picture alliance., © picture alliance / newscom | John Angelillo
La nouvelle adaptation du roman d’Erich Maria Remarque par Edward Berger a remporté dimanche quatre statuettes lors de la 95e cérémonie des Oscars à Hollywood, dont celle du meilleur film étranger. Un sacre inédit pour un film allemand.
Une page de l’histoire du cinéma allemand s’est écrite dimanche soir à Los Angeles. Le film d’Edward Berger « À l’Ouest, rien de nouveau » (2022) a remporté quatre statuettes lors de la 95e cérémonie des Oscars. C’est une performance inédite pour un film allemand.
L’adaptation du roman pacifiste d’Erich Maria Remarque (1898-1970) sur la Première Guerre mondiale a été sacrée meilleur film étranger. Il a, par ailleurs, reçu les Oscars de la meilleure musique originale (Volker Bertelsmann, alias Hauschka), des meilleurs décors et de la meilleure photographie. Seule la comédie « Everything Everywhere All At Once » a fait mieux, en raflant sept récompenses dont l’Oscar du meilleur film.
« Un immense succès pour le cinéma allemand »
Film de tous les records, « À l’Ouest, rien de nouveau » était nominé dans neuf catégories. Aucun film allemand n’avait réalisé cette performance avant lui. Tourné en allemand et sorti le 28 octobre 2022 sur la plateforme Netflix, il avait déjà fait sensation à Londres le mois dernier. Il avait remporté sept Baftas, les récompenses du cinéma britannique, un record pour un film non anglophone.
« C’est un immense succès pour le cinéma allemand. On peut en être fier », a commenté le chancelier Olaf Scholz. « En ces temps difficiles », « À l’Ouest, rien de nouveau » « montre sans ambiguïté à quel point la guerre est terrible et inhumaine. »
« D’une actualité brûlante »
Le film est adapté du roman pacifiste éponyme d’Erich Maria Remarque, qui fut un succès mondial dès sa parution en 1928. Il esquisse le portrait d’une génération qui quitte l’école pour le front la fleur au fusil, avant d’être happée par la machinerie de guerre assassine de la Première Guerre mondiale. L’ouvrage, devenu un classique, est l’un des témoignages les plus réalistes et les plus bouleversants sur la monstruosité de la guerre.
Avec l’invasion de l’Ukraine par la Russie, le film d’Edward Berger a revêtu une actualité brûlante, a souligné Steffen Hebestreit, porte-parole du gouvernement allemand. Il « montre d’une manière très intense l’horreur de la guerre au centre de l’Europe. Les quatre Oscars et les autres prix internationaux qu’il a remportés peuvent aussi être interprétés comme un signal politique contre la guerre d’invasion menée par la Russie. »
Le film « montre à quelle folie apocalyptique et à quelle soif de puissance sans limite peut mener la croyance erronée dans la supériorité de la nation à laquelle on appartient », a renchéri Frank-Walter Steinmeier. Pour le président allemand, il nous « laisse deviner, y compris aux jeunes générations, ce que signifie pour les Ukrainiens le fait de défendre leur patrie depuis plus d’un an. »
« Malheureusement, c’est le bon film au bon moment », a résumé Claudia Roth. La ministre fédérale adjointe à la Culture a souligné que le roman d’Erich Maria Remarque avait été, en son temps, violemment combattu par les nazis. « Il faisait partie des livres qu’ils ont brûlés pour les faire disparaître il y a 90 ans », a-t-elle rappelé. L’auteur, comme beaucoup d’autres, avait dû prendre le chemin de l’exil durant la dictature nazie.
Cela n’a pas empêché l’œuvre de devenir un classique et d’être adaptée quatre fois sur le grand écran. En 1930, l’Américain Lewis Milestone avait déjà obtenu l’Oscar du meilleur film et celui du meilleur réalisateur avec la première de ces quatre versions.
La version d’Edward Berger est le premier film allemand depuis 15 ans à remporter l’Oscar du meilleur film étranger. C’est la quatrième fois dans l’histoire qu’un film allemand est distingué après « Le Tambour » de Volker Schlöndorff (1980), « Nowhere in Africa » de Caroline Link (2003) et « La Vie des Autres » de Florian Henckel von Donnersmark (2007).
A.L.