AVEYRON (12)

Susanne KUNOW
Traductrice assermentée
All-Fr, Fr-All

rue du Portail
12490 LE VIALA DU TARN

06.77.07.12.99
05 65 61 09 16
k.susanne@aliceadsl.fr

CHARENTE MARITIME (17)

Josette GOLLWITZER
Traductrice assermentée
All-Fr. près le Tribunal de Munich

149 Boulevard du Marais
17132 MESCHERS sur Gironde

06.37.55.27.71
05.46.02.64.32
josetteg@gmx.de

APROMEX
(Assistance et Promotion Export)
Caterina MICHELS
Traductions Fr-All, All-Fr

4 bis rue Thiers
17690 ANGOULINS

06.14.90.48.65
apromex@gmx.net

DORDOGNE (24)

Carola BAYLÉ
Traductrice et Interprète
Fr- All -Ang

612 chemin du Cuquet
24210 BARS

05.53.05.50.16
06.07.60.53.44
msi.carola@wanadoo.fr

Vera MUNZ-WILSON
Traductrice
Ang., Fr. > All.

27 rue du Barry
24290 MONTIGNAC

05.53.51.50.46
06.08.48.64.41
vmwtranslation@gmail.com

HAUTE GARONNE (31)

Olaf JANSEN
Traducteur assermenté
(près la Cour d'Appel de Toulouse)

Appt H55, 1 rue Peyrolade
31300 TOULOUSE

06.75.42.29.99
05.61.41.19.55
jansentraduction@yahoo.fr

Beate RAUSCH
Traductrice

1 place de Tholosie
31750 ESCALQUENS

06.16.66.13.07
pc-br@orange.fr

Frank THIESER
Traducteur assermenté
(Vereidigt für Deutschland)

14 impasse du Chaperon rouge
31540 Montégut-Lauragais

06.61.75.49.88
09.77.74.20.26
frank.thieser@laposte.net
www.frank-thieser.net

Renate WALENDY
Traductrice assermentée
(vereidigt für Deutschland)

18 rue de l'Aouta
31170 TOURNEFEUILLE

05.34.51.22.12
renate.walendy@wanadoo.fr

Sylvia ZILLY
Traductrice
(Assermentée pour l‘Allemagne),
Master droit international et
européen,
spécialisée trad. juridique All-Fr

31000 TOULOUSE

06.10.43.75.39
sylviazilly@gmail.com

Nicole Wycisk
Traductrice diplomée
Assermentée pour l’Allemand et le
francais)
(vereidigt für Deutschland und
Frankreich)

c/o Sita Médard
3 chemin de Gastofer
31700 DAUX

06.74.37.80.65
nicolewycisk@yahoo.fr
www.nicolewycisk.com

Caroline Gromellon
Fr- All –Ang
Assermentée pour l’Allemand et le
Français
(vereidigt für Deutschland und
Frankreich)

85 rue Lucien Cassagne
Appt A 106
31500 TOULOUSE

06.82.82.53.93
manavai.translations@gmail.com
Specialisation : Droit et aéronautique

Fachrichtung : Recht und
Flugzeugindustrie

GERS (32)

Pas de traducteur

GIRONDE (33)

Cabinet HORIZONS
Rachel LEDENT-STOJANOV
Traductrice-Interprète, expert près la Cour d'Appel de Bordeaux

Cité mondiale - 2ème étage
23 Parvis des Chartrons
33074 BORDEAUX Cedex

05.56.01.70.22
06.68.61.41.14
rledent@aol.com
www.traducteur-interprete-horizons.fr

Marie-Christine CASTAING
dipl. trad. littéraire (All → Fr)

43 avenue Alsace Lorraine
33200 BORDEAUX

06.79.34.93.69
m-christine.castaing@orange.fr

Christine CHASSAGNE
Traduction All.-Fr.

Expert près la Cour d'appel de Bordeaux

16 rue du bois de l'océan
33121 CARCANS

06.14.64.68.11
ch.chassagne@gmail.com

Wiltrud FALK
Interprète-traductrice

198 Bd. de Côte d’Argent
33120 Arcachon – Le Moulleau

Tél./Fax: 05.57.72.02.90
06.28.98.38.78
wiltrud.falk@gmail.com

Cordula GUSKI
Traductrice et interprète de conférence assermentée
Expert près la Cour d'Appel de Bordeaux)

81 rue de Patay
33000 BORDEAUX

05.56.24.41.92
06.76.85.23.69
guskitrad@free.fr
www.guskitrad.com

Veronika MARTIN
Traductrice assermentée
(près la Cour d’appel de Bordeaux)

16 allée Cantelou
33360 LATRESNE

05.56.20.64.43
06.61.94.66.58
vera.martin@wanadoo.fr

Birgit MOULIÉ
Traductrice
Fr., Angl. → All.

17 rue de Belgique
33800 BORDEAUX

05.24.60.65.19
06.68.35.08.11
birgit@birgitmoulie.com

Annette MÜNKER
Traductrice, interprète
Fr, Angl, All

87 quai des Chartrons,
Appt 12
33300 BORDEAUX

06.03.77.76.24
annette.munker2@wanadoo.fr

GS-Traductions / prof. Trad.
Ghislaine SCHOONHEERE

756 rue des Chanterelles
33127 SAINT JEAN D'ILLAC

Tel./Fax: 05.56.21.66.90
gschoonh@free.fr
http://gschoonh.free.fr

LANDES (40)

Esther BERDOT-MAIR
Fr→All, All→Fr

29 rue Dr. Charles Dupouy
40000 MONT-DE-MARSAN

05.58.75.34.50
06.82.64.10.18
berdotesther@free.fr

LOT ET GARONNE (47)

Raymond GUILLON
Traducteur diplômé
Dt.fr.spanisch, Vereidigt für Saarland,
spécialisé en traductions juridiques assermenté près la Cour d’Appel d’Agen en langue allemande

Les Mathieux
47360 SEMBAS

06.82.10.88.55
r.guillon@wanadoo.fr

PYRENEES ATLANTIQUE (64)

Gabi HAUBITZ
Traduction / Interprétariat All-Fr / Fr-All
Vereidigte Übersetzerin, Dolmetscherin am Amtsgericht von Pau

2210 route Labagnère
64290 LASSEUBE

06 84 64 99 35
imc5@free.fr

Isabelle VIAUD
Traductrice assermentée
(vereidigt für Deutschland)

45 route de Came
64270 ARANCOU

07.87.88.69.62
viaudisa@wanadoo.fr

DEUX-SEVRES (79)

Gabriel LIÉGEOIS
Traducteur expert près la Cour d'Appel de Poitiers
Interprète expert près la Cour d'Appel de Poitiers

3 Le Sourdis
79380 SAINT-ANDRÉ s. SÈVRE

05.49.80.89.99
06.80.62.18.93
Fax: 09.55.58.50.07
gabriel.liegeois@a-trema.com
www.a-trema.com

TARN (81)

Isabella DUFOUR-BAUMGARTNER
Traductrice assermentée (près la Cour d'Appel de Toulouse)

6 chemin de Saint Salvadou
81990 PUYGOUZON

06.88.30.05.16
dufour@mines-albi.fr

TARN ET GARONNE (82)

Barbara INGENHAG
Traductrice et interprète expert près la Cour d’Appel de Toulouse
(Vereidigt für die deutsche Sprache)
Traduction FR, EN > ALL
Finances | Agriculture | Musique

107 rue de Grandselve
82600 BOUILLAC

06.08.07.04.51
barbara@ingenhag.eu