Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères
Traducteurs dans la circonscription consulaire du consulat général d'Allemagne de Marseille (en allemand)
Sprachen (Symbolbild), © colourbox
Liste de traducteurs/interprètes (sans engagement, informations fournies sous toutes réserves)
Traducteurs assermentés
Département 04 - Alpes de Haute Provence
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
SEMPER Uta | Cour d’Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin (Vereidigt), Simultandolmetscherin. |
Département 06 - Alpes-Maritimes
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
BOURET-SCHMIDT Catherine | Cour d’Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin (Vereidigt), Simultandolmetscherin. |
DEFOSSE Elodie | Cour d’Appel Aix en Provence Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin (nicht vereidigt). |
GAWENDA-ESCANDELL Sabine | Cour d’Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin (Vereidigt) |
LUDWIG Andrea | Landgericht Frankfurt am Main Sprachen: Deutsch/Französisch Übersetzerin (Vereidigt*) |
MARTIN-LAVAL Edith | Cour d’Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin(Vereidigt), |
Département 11 - Aude
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
WYCISK Nicole | Landgericht Stuttgart Sprachen: Deutsch/Französisch/Spanisch/ Übersetzerin (Vereidigt*), Dolmetscherin (nicht vereidigt). |
Département 13 - Bouches-du-Rhône
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
OLDENBURG Anke | Cour d'Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin (Vereidigt), Simultandolmetscherin |
POCHET Sylvie | Cour d’Appel Aix en Provence Rechtsübersetzungen und Übersetzungen im Bereich IT und Technik Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin(Vereidigt), Simultandolmetscherin |
SALVI Anne-Laure | Cour d’Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin(Vereidigt) |
WENDLING Eliane | Cour d’Appel Aix en Provence Übersetzerin (vereidigt), Dolmetscherin (Vereidigt) |
Département 2B – Haute Corse
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
FELDHUSEN Carolin | Cour d'Appel de Bastia Sprachen: Deutsch/Französisch |
Département 34 – Hérault
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
HINTZE Petra | Cour d’Appel de Montpellier Sprachen: Deutsch/Französisch |
Département 66 – Pyrénées Orientales
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
THOREAU Claudia | Cour d’Appel de Montpellier Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin(Vereidigt) |
WEILBÄCHER Petra | Landgericht Stuttgart Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch Übersetzerin (Vereidigt*) |
Département 83 – Var
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
DAVIDIAN-KELLENBERGER Maya | Cour d’Appel Aix en Provence |
HEISLER Agnes | Cour d'Appel Aix en Provence |
| FAYSSAT Melissa La Fenière, Lot. Bella Vista Chemin des Pierrugues 83240 Cavalaire-sur-Mer Tel.: 06 83 51 44 20 E-Mail: melissa.fayssat@gmail.com | Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch Übersetzerin (vereidigt) |
Département 84 – Vaucluse
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
HENNOCQ Catherine | Cour d’Appel de Nîmes Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch Übersetzerin (Vereidigt) |
SEYBERTH Anke | Cour d’Appel de Nîmes
|
Vereidigt= vor einem Gericht in Frankreich
Vereidigt*= vor einem Gericht in Deutschland
Übersetzer/innen
Département 06 - Alpes-Maritimes
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
Sandra DUQUENNE | Diplomübersetzerin Sprachen: Deutsch, Englisch >Französisch Übersetzerin (nicht vereidigt). |
| SCHNEIDER-DE LAVAL Hella 57 rue Georges Clemenceau Villa St. Yves 06400 Cannes Tel.: 04 93 38 62 27 Mobil: 06 14 55 22 90 E-Mail: hdl.traductions@gmail.com | Cour d'Appel Aix en Provence |
Département 11 - Aude
| MASSON Ursula 10 Impasse Le Merles Blancs 11560 Saint Pierre la Mer Tel.: 04 30 37 67 92 Mobil: 07 52 04 38 97 E-Mail: ursula.masson@sfr.fr | Cour d’Appel de Montpellier (expert honoraire) Übersetzerin (nicht vereidigt), Dolmetscherin (nicht vereidigt) |
Département 13 - Bouches-du-Rhône
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| DELPONT Adeline 101 route de la Diote 13850 Gréasque Tel.: 07 82 14 31 54 E-Mail: delpontadeline@gmail.com | Diplomübersetzerin Sprachen: Deutsch/Französisch Übersetzerin (nicht vereidigt). |
| ERICHSEN Annika 20 rue Villeneuve 13001 Marseille Tel.: 06 51 74 08 77 E-Mail: annikaerichsen@gmx.de | Diplomübersetzerin, Verbindungsdolmetscherin Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch Übersetzerin (nicht vereidigt)., Dolmetscherin (nicht vereidigt) |
| FAFIOTTE Marina Résidence Marignane Plage Concorde Bâtiment J4 13700 Marignane Tel.: 04 86 37 14 66 Mobil: 06 13 13 06 87 E-Mail: fafiotte.marina@neuf.fr | Technische und juristische Übersetzungen, Maschinenbau, Luftfahrt Übersetzerin , Dolmetscherin (nicht vereidigt)., Simultandolmetscherin (nicht vereidigt). |
| FLECK Angelika 156 Avenue de Mimet A 303 13120 Gardanne Mobil: 06 82 66 59 27 E-Mail: contact@afleck-traduction.com | Diplomübersetzerin Sprachen: Deutsch/Französisch Übersetzerin (nicht vereidigt). |
Département 30 – Gard
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
BARRAL Katharina | Sprachen: Deutsch/Französisch/Ungarisch Übersetzerin (nicht vereidigt)., Dolmetscherin (nicht vereidigt), Simultandolmetscherin. |
LOUISIN, Birthe | interkulturelle Beratung Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch |
Département 34 – Hérault
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
GEBEL Daniela | Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch Übersetzerin (nicht vereidigt). |
Département 83 – Var
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
MANNI Bettina | Oberlandesgericht Zweibrücken |
Département 84 – Vaucluse
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| BOULANGER Gabriele 13 Chemin de Piberat 84190 Baumes de Venise Tel.: 04 90 69 65 81 E-Mail: gabriele.boulanger@orange.fr | Cour d’Appel de Nîmes (expert honoraire) Übersetzerin (nicht vereidigt), Dolmetscherin (nicht vereidigt), Simultandolmetscherin. |
HERALY-LIMBOURG Marie-Ange | Cour d’Appel de Nîmes (expert honoraire) Sprachen: Deutsch/Französisch/Niederländisch Übersetzerin (nicht vereidigt), Dolmetscherin (nicht vereidigt), Simultandolmetscherin. |