Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères
Traducteurs dans la circonscription consulaire du consulat général d'Allemagne de Marseille (en allemand)
Sprachen (Symbolbild), © colourbox
Liste de traducteurs/interprètes (sans engagement, informations fournies sous toutes réserves)
Traducteurs assermentés
Département 04 - Alpes de Haute Provence
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| SEMPER Uta 2 avenue Sainte Félice 04860 Pierrevert Tel.: 04 13 37 79 30 Mobil: 06 24 36 39 72 E-Mail: sempertraduction@gmail.com | Cour d’Appel Aix en Provence Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch |
Département 06 - Alpes-Maritimes
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| BOURET-SCHMIDT Catherine Les Bastides du Castellet Villa 1, 1 Chemin du Castellet 06650 Le Rouret Tel.: 06 03 92 35 18 E-Mail: catherine.schmidt@free.fr | Cour d’Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin (Vereidigt), Simultandolmetscherin. |
| DEFOSSE Elodie 7 rue de Jussieu Palais Jussieu 06000 Nice Tel.: 09 51 95 52 55 Mobil: 06 07 11 40 97 E-Mail: contact@azurtraduction.fr | Cour d’Appel Aix en Provence Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin (nicht vereidigt). |
| GAWENDA-ESCANDELL Sabine 146 rue de France - Estaque II 06000 Nice Tel.: 04 93 44 00 97 Mobil: 07 81 16 21 88 E-Mail: sabine.gawenda@gmail.com | Cour d’Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin (Vereidigt) |
| LUDWIG Andrea 7 chemin de la Madonette de Terron 06200 Nice Tel.: 06 63 88 96 31 E-Mail: translation@ludwig-andrea.de Homepage: www.ludwig-andrea.de | Landgericht Frankfurt am Main Sprachen: Deutsch/Französisch Übersetzerin (Vereidigt*) |
| MARTIN-LAVAL Edith Les Jardins des Sens C 463 Avenue de Tournamy 06250 Mougins Tel.: 04 92 18 03 21 Mobil: 06 16 39 73 30 E-Mail: edith.ml@wanadoo.fr Homepage: www.eml-traduction.com | Cour d’Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin(Vereidigt), |
Département 11 - Aude
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| WYCISK Nicole 2 rue du coin du Barry 11190 Bugarach Tel.: 06 74 37 80 65 E-Mail: nicolewycisk@yahoo.fr Homepage: www.nicolewycisk.com | Landgericht Stuttgart Sprachen: Deutsch/Französisch/Spanisch/ Übersetzerin (Vereidigt*), Dolmetscherin (nicht vereidigt). |
Département 13 - Bouches-du-Rhône
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| OLDENBURG Anke 136 boulevard Longchamp 13001 Marseille Tel.: 06 12 77 85 00 E-Mail: ao@anke-oldenburg.eu | Cour d'Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin (Vereidigt), Simultandolmetscherin |
| POCHET Sylvie 78C Avenue des Chutes Lavie 13004 Marseille Tel.: 09 80 63 00 63 Mobil: 06 51 22 91 90 E-Mail: spochet@localteam.com Homepage: www.sylvie-pochet.com | Cour d’Appel Aix en Provence Rechtsübersetzungen und Übersetzungen im Bereich IT und Technik Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin(Vereidigt), Simultandolmetscherin |
| SALVI Anne-Laure 83 Chemin de Caire 13200 Arles Tel.: 04 90 49 63 59 Mobil: 06 16 10 60 15 E-Mail: anne-laure.salvi@orange.fr Homepage: www.salvi-traduction.com | Cour d’Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin(Vereidigt) |
| WENDLING Eliane 47 Avenue David Dellepiane 13007 Marseille Tel.: 04 91 31 26 97 Mobil: 06 19 53 60 79 E-Mail: wendlingel@wanadoo.fr | Cour d’Appel Aix en Provence Übersetzerin (vereidigt), Dolmetscherin (Vereidigt) |
Département 2B – Haute Corse
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| FELDHUSEN Carolin Résidence Amphitryon Bât B Lieu dit Chinchine 20600 Furiani Tel.: 04 95 47 14 02 Mobil: 06 33 22 97 89 E-Mail: lindespres@gmail.com | Cour d'Appel de Bastia Sprachen: Deutsch/Französisch |
Département 34 – Hérault
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| HINTZE Petra 14 résidence Les Pins 34150 Aniane Tel.: 04 67 57 46 14 Mobil: 06 99 31 60 23 E-Mail: petra.hintze@club-internet.fr | Cour d’Appel de Montpellier Sprachen: Deutsch/Französisch |
Département 66 – Pyrénées Orientales
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| THOREAU Claudia 911 bis, Lieu-dit la Couloumine 66680 Canohès Tel.: 04 11 64 52 64 Mobil: 06 17 17 77 97 E-Mail: claudia.thoreau@sfr.fr | Cour d’Appel de Montpellier Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin(Vereidigt) |
| WEILBÄCHER Petra Placa de la Font 66500 Nohèdes Tel.: 06 85 05 55 35 E-Mail: pecampets@gmail.com | Landgericht Stuttgart Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch Übersetzerin (Vereidigt*) |
Département 83 – Var
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| DAVIDIAN-KELLENBERGER Maya 39, allée de Coste, Le Val d’Or 83700 Saint Raphaël Tel.: 04 94 82 24 68 Mobil: 06 24 41 86 06 E-Mail: m.davidian.jp@wanadoo.fr | Cour d’Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin (Vereidigt) |
| FAYSSAT HOFFMANN Melissa 4 Chemin des Pierrugues 83240 Cavalaire-sur-Mer Tel.: 06 83 51 44 20 E-Mail: melissa.fayssat@gmail.com | Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch Übersetzerin (vereidigt) |
| HEISLER Agnes 8 Rue des Soleils, Sarl Intetrad 83260 La Crau Tel.: 04 94 35 18 08 Mobil: 06 07 45 90 22 E-Mail: agnes.heisler@gmail.com E-Mail: info@agnesheisler.eu Homepage: www.agnesheisler.eu | Cour d'Appel Aix en Provence Übersetzerin (Vereidigt), Dolmetscherin(Vereidigt), Simultandolmetscherin. |
Département 84 – Vaucluse
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| HENNOCQ Catherine 9 rue du Parterre 84240 Grambois Tel.: 06 30 07 52 92 E-Mail: cat.cfi2t@orange.fr | Cour d’Appel de Nîmes Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch Übersetzerin (Vereidigt) |
| SEYBERTH Anke 13 Rue Palapharnerie 84000 Avignon Tel.: 09 72 55 58 88 E-Mail: info@acs-traduction.com Homepage: www.acs-traduction.com | Cour d’Appel de Nîmes
|
Vereidigt= vor einem Gericht in Frankreich
Vereidigt*= vor einem Gericht in Deutschland
Übersetzer/innen
Département 06 - Alpes-Maritimes
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| Sandra DUQUENNE 6, rue Defly 06000 NICE Mobil: 06 76 46 20 18 E-Mail: traduquenne@yahoo.fr | Diplomübersetzerin Sprachen: Deutsch, Englisch >Französisch Übersetzerin (nicht vereidigt). |
Département 11 - Aude
| MASSON Ursula 10 Impasse Le Merles Blancs 11560 Saint Pierre la Mer Tel.: 04 30 37 67 92 Mobil: 07 52 04 38 97 E-Mail: ursula.masson@sfr.fr | Cour d’Appel de Montpellier (expert honoraire) Übersetzerin (nicht vereidigt), Dolmetscherin (nicht vereidigt) |
Département 13 - Bouches-du-Rhône
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| DELPONT Adeline 101 route de la Diote 13850 Gréasque Tel.: 07 82 14 31 54 E-Mail: delpontadeline@gmail.com | Diplomübersetzerin Sprachen: Deutsch/Französisch Übersetzerin (nicht vereidigt). |
| ERICHSEN Annika 20 rue Villeneuve 13001 Marseille Tel.: 06 51 74 08 77 E-Mail: annikaerichsen@gmx.de | Diplomübersetzerin, Verbindungsdolmetscherin Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch Übersetzerin (nicht vereidigt)., Dolmetscherin (nicht vereidigt) |
| FAFIOTTE Marina Résidence Marignane Plage Concorde Bâtiment J4 13700 Marignane Tel.: 04 86 37 14 66 Mobil: 06 13 13 06 87 E-Mail: fafiotte.marina@neuf.fr | Technische und juristische Übersetzungen, Maschinenbau, Luftfahrt Übersetzerin , Dolmetscherin (nicht vereidigt)., Simultandolmetscherin (nicht vereidigt). |
| FLECK Angelika 156 Avenue de Mimet A 303 13120 Gardanne Mobil: 06 82 66 59 27 E-Mail: contact@afleck-traduction.com | Diplomübersetzerin Sprachen: Deutsch/Französisch Übersetzerin (nicht vereidigt). |
Département 30 – Gard
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| BARRAL Katharina 33 Rue de la Paix 30900 Nîmes Tel.: 06 32 07 33 66 E-Mail: kathkarle@yahoo.fr | Sprachen: Deutsch/Französisch/Ungarisch Übersetzerin (nicht vereidigt)., Dolmetscherin (nicht vereidigt), Simultandolmetscherin. |
| LOUISIN, Birthe 5 rue du Clos des Vignes 30250 Junas Tel.: 04 66 80 22 53 Mobil: 06 74 50 29 76 E-Mail: contact@tic-trad.com Homepage: www.tic-trad.com | interkulturelle Beratung Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch |
Département 34 – Hérault
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| GEBEL Daniela 1 Rue de l’Hortus 34730 Saint Vincent de Barbeyrargues Tel.: 06 18 06 71 94 E-Mail: Daniela.gebel@yahoo.fr | Sprachen: Deutsch/Französisch/Englisch Übersetzerin (nicht vereidigt). |
Département 83 – Var
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| MANNI Bettina 239 chemin des Mendigons 83600 Les Adrets de l'Esterel Tel.: 04 94 51 59 80 Mobil: 06 21 90 47 60 E-Mail: bettina.manni@free.fr | Oberlandesgericht Zweibrücken Übersetzerin (nicht vereidigt). |
Département 84 – Vaucluse
| Name und Anschrift | Sprachen, Sonstiges |
| BOULANGER Gabriele 13 Chemin de Piberat 84190 Baumes de Venise Tel.: 04 90 69 65 81 E-Mail: gabriele.boulanger@orange.fr | Cour d’Appel de Nîmes (expert honoraire) Übersetzerin (nicht vereidigt), Dolmetscherin (nicht vereidigt), Simultandolmetscherin. |
| HERALY-LIMBOURG Marie-Ange 54 Rue du Pâtis 84800 Lagnes Tel.: 04 90 20 21 61 Mobil: 06 24 55 74 35 E-Mail: heralylimbourg@orange.fr | Cour d’Appel de Nîmes (expert honoraire) Sprachen: Deutsch/Französisch/Niederländisch Übersetzerin (nicht vereidigt), Dolmetscherin (nicht vereidigt), Simultandolmetscherin. |