Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères
Sondage : les territoires, entre refuge et peur de l’avenir
Jeunes urbains en Allemagne. © picture alliance / imageBROKER | Unai Huizi
Le mot n’a pas d’équivalent en franҫais : « Heimat » désigne le pays natal, le terroir, les racines. Un sondage du ministère allemand de l’Agriculture a voulu savoir ce qu’il signifiait pour les Allemands en 2026. Il révèle un facteur de cohésion dans un monde anxiogène.
Parfois connoté, voire instrumentalisé, il est délicat à traduire car il n’a pas d’équivalent exact en franҫais. Le mot « Heimat » désigne le pays natal, le terroir, le territoire, les racines. En 2026, il figure dans l’intitulé du ministère allemand chargé de l’Agriculture, de l’Alimentation et de l’Identité régionale (Heimat) (BMLEH). Mais à quoi peut ressembler une politique de l’identité régionale ? Sur quelle base la déployer ? Le ministre, Alois Rainer, a lancé un état des lieux pour savoir ce que ses compatriotes associaient à la « Heimat ». Il en a présenté les résultats il y a quelques jours.
Sécurité, réconfort et liens sociaux
Selon cette enquête représentative réalisée au printemps dernier, Heimat signifie pour une écrasante majorité d’Allemands ce qui est familier (80 %), ce qui sécurise et réconforte (65 %) et une ressource pour le vivre-ensemble.
Ce qui l’incarne, ce sont « la nature et le paysage (88 %), l’environnement social (86 %), le lieu de résidence (81 %), les spécialités culinaires (79 %), les fêtes (74 %), les dialectes (72 %), mais aussi les liens sociaux. 85 % des sondés disent puiser dans leur environnement proche une grande ou une très grande confiance. 73 % ont d’ailleurs eu un engagement bénévole au cours des douze derniers mois.
»Les résultats font apparaître que la Heimat ne se résume pas à un lieu. Elle naît surtout des personnes qui s’engagement les unes pour les autres, qui prennent des responsabilités et qui contribuent activement au vivre-ensemble« , constate le BMLEH. 79 % se déclarent d’ailleurs attachés ou très attachés à la région dans laquelle ils vivent.
»La Heimat est un point d’ancrage« , a commenté Alois Rainer. »Elle est synonyme de familiarité, d’appartenance et de sécurité. Dans un monde qui change à toute vitesse, elle offre aux gens des repères et un appui. Cette valeur est inestimable. C’est pourquoi nous ne devons pas seulement la préserver dans toute sa diversité, mais aussi la renforcer activement. […] Cette cohésion est cruciale dans cette époque politiquement troublée« .
Les résultats du sondage contribueront à élaborer un »Agenda pour la Heimat « . Il misera sur le dialogue de terrain avec les habitants, les communes, les associations, les entreprises au niveau local et régional. Il s’attachera aussi à améliorer les conditions de vie.
Des inquiétudes pour l’avenir
Sur ce plan, le sondage révèle à la fois un haut niveau de satisfaction de la population et le poids des inquiétudes pour l’avenir. 78 % des sondés se disent satisfaits de leur vie - 48 % en sont même très satisfaits. Sans surprise, le niveau de contentement grimpe avec les revenus, les conditions de logement, la qualité des services publics et des infrastructures et l’état de santé.
Mais 42 % jugent que leurs conditions de vie se sont dégradées depuis trois ans. Et 43 % redoutent qu’elles ne se dégradent dans les trois ans à venir. »La hausse des prix, la guerre, les crises et la situation économique préoccupent très directement« les Allemands, note Alois Rainer. »Nous prenons cela au sérieux« .
Véritable état des lieux, le sondage révèle les atouts et les faiblesses qui marquent le quotidien des Allemands. L’immensité majorité dispose de magasins, de soins de santé, de banques et de services administratif à proximité de son domicile. En revanche, les infrastructures de transports sont jugées par 30 % des sondés comme un point faible de leur lieu d’habitation. Le manque d’innovation locale (25 %), la compétitivité du site industriel local pour les entreprises (22 %) ou encore les réseaux de téléphonie mobile et d’Internet (20 %) ne font pas non plus l’unanimité.
A.L.