Un roman graphique, un livre audio, la traduction d’un recueil de poèmes : pour sa 20^e édition, le Prix de la Foire du livre de Leipzig voit s’affronter des finalistes qui sortent de l’ordinaire. La sélection finale se caractérise par une grande variété de formats.

486 œuvres ont été envoyées au jury par 177 maisons d’édition. Selon la présidente du jury, Insa Wilke, elles reflètent « une préoccupation croissante pour les questions liées à la conscience politique et historique ».

Littérature grand public

Dans la catégorie « littérature grand public », le choix s’est porté sur « Genossin Kuckuck  ». Ce roman graphique est signé par l’autrice de B.D. et illustratrice Anke Feuchtenberger. Il raconte un voyage fantastique dans l’est de l’Allemagne. C’est le premier roman graphique à se faire une place dans la sélection finale du Prix de la Foire du livre de Leipzig.

Parmi les finalistes de la catégorie se trouve aussi le nouveau roman de Wolfgang Haas, «  Eigentum  ». C’est le récit d’une vie et d’une mort, celles de la mère du narrateur. Née en 1923, l’année de la grande crise hyper-inflationniste de la République de Weimar, elle a été obsédée toute sa vie par l’épargne et la peur de tout perdre.

« Auf den Gleisen » d’Inga Machel, également nominé, raconte le chemin d’un jeune homme pour tenter de surmonter le traumatisme laissé par le suicide de son père. Dans sa quête, il se met à suivre à la trace un toxicomane, sorte de figure de substitution dans laquelle il a cru reconnaître son géniteur.

Troisième femme nominée, Barbi Markovic concourt avec le récit « Minihorror  ». Le livre raconte les aventures de Mini et Miki dans l’environnement urbain, et à travers elles les cauchemars de la classe moyenne, du harcèlement au travail aux vacances ratées. L’abîme qui s’ouvre dans le quotidien, et qu’on ne parvient plus à refermer.

L’autrice berlinoise Dana Vowinckel ferme la sélection de la catégorie avec « Gewässer im Ziplock ». Ce portrait captivant et bouillonnant d’humanité d’une famille juive contemporaine fait voyager le lecteur entre Chicago, Berlin et Jérusalem, ainsi qu’entre la tradition juive et la mémoire allemande.

Les grandes heures du 20^e siècle en livre audio

Cinq ouvrages ont également été nominés dans chacune des catégories « livre non fictionnel/ essai » et « traduction ». Parmi eux figure, pour la première fois, un livre audio : « Jahrhundertstimmen 1945-2000 ». Il rassemble des enregistrements originaux de grandes personnalités de l’histoire allemande de la seconde partie du 20^e siècle.

Sont également nominés dans la catégorie « livre non fictionnel / essai » : Christina Morina («  Tausend Aufbrüche. Die Deutschen und ihre Demokratie seit den 1980er-Jahren »), Tom Holert (« ca. 1972. Gewalt – Umwelt – Identität – Methode »), Jens Beckert (« Verkaufte Zukunft. Warum der Kampf gegen den Klimawandel zu scheitern droht  ») et Christina Clemm (« Gegen Frauenhass »).

Dans la catégorie « Traduction, les finalistes sont Ki-Hyang Lee ( »Der Fluch des Hasen « ), Klaus Detlef Olof ( »18 Kilometer bis Ljubljana« ), Lisa Palmes ( »Bitternis« ), Jennie Seitz ( »Nimm meinen Schmerz. Geschichten aus dem Krieg« ) et Ron Winkler ( »Angefangen mit San Francisco. Gedichte « ).

Printemps du livre

Agrandir l'image

Fermer

Le Prix de la Foire du livre de Leipzig sera décerné le 21 mars prochain, en ouverture du salon du livre de printemps en Allemagne. Il est doté de 60 000 € au total.

La Foire du livre de Leipzig se tiendra du 21 au 24 mars. Le festival de littérature  » Leipzig liest « , plus grande fête du livre européenne, se tiendra en parallèle. Devenu un élément incontournable du printemps des livres en Allemagne, il invite à une expérience directe de la littérature dans différents lieux répartis à travers la ville : bibliothèques, librairies, cafés, églises, galeries et même cimetières.

A.L.