Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères
Le garage, un espace de création
Projet #3000Garagen, à Chemnitz , © Johannes Richter
Chemnitz, capitale européenne de la culture, met en lumière ses garages en tant que lieux de rencontre et de création artistique.
En Allemagne, le travail manuel n’est pas seulement un métier riche en traditions, c’est également un hobby très apprécié. En témoigne dans la ville saxonne de Chemnitz, la présence de plus de 30 000 garages à l’époque de la RDA. Souvent construites par les habitants eux-mêmes, ces annexes compactes ne servaient pas seulement à garer une voiture (généralement une « Trabi ») : Elles abritaient également des ateliers de bricolage ainsi que des espaces créatifs pour les artistes plasticiens et les musiciens. Le garage est ainsi devenu le symbole de la créativité de la ville. En 2025, le projet #3000Garagen présentera les garages et les allées de garage de la capitale culturelle sous un nouveau jour. Des installations artistiques retraceront l’histoire de leur apparition tandis que des ateliers et des fêtes redonneront vie à de nombreux lieux.
Des archives vivantes de la culture du quotidien en RDA
La culture est partout. Le photographe et architecte Martin Maleschka documente l’héritage culturel de la RDA en se focalisant sur les objets du quotidien. Dans une exposition intitulée « Dépôt de pièces détachées » et présentée dans l’ascenseur à véhicules de l’historique garage à étages du Musée des véhicules de Saxe, il réunit des objets qu’il a empruntés dans des garages et à des familles de Chemnitz : des galeries de toit faites maison, de vieux journaux ou des produits industriels tels qu’un liquide de frein qui fut produit à Chemnitz sous la RDA. Formant de véritables archives vivantes, cette installation permet de découvrir la culture du quotidien en RDA.
Une installation vidéo sur les souvenirs conservés dans des garages
L’artiste Klaus Pobitzer a lui aussi exploré les garages de la région et les a photographiés. Ces annexes sont souvent encombrées de toutes sortes d’objets : des appareils ménagers aux souvenirs personnels, en passant par des palettes en bois. Klaus Pobitzer a numérisé ses clichés pour les transformer en une installation vidéo avec l’aide de l’intelligence artificielle. Ainsi, chaque garage, avec ses objets aussi nombreux qu’hétéroclites, témoigne d’une histoire de vie ou de famille très personnelle et documente le quotidien d’une époque. Et où peut-on voir cette installation artistique ? Dans un garage, bien sûr !
Traduction : deutschland.de / Révision : Ambassade d‘Allemagne