Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères
Astérix et Obélix, héros d’une exposition à Berlin
La marche de l‘évolution. Évolution graphique d’un ancêtre d’Asterix jusqu’au 21e siècle, © Asterix® Obelix® Idefix® © 2025 Les Éditions Albert René/Goscinny-Uderzo
A Berlin s’ouvre la plus grande exposition jamais organisée hors de France sur Albert Uderzo. Avec les irréductibles Gaulois en vedette. Mais pas seulement…
« Die spinnen, die Römer ! » (« Ils sont fous, ces Romains ! ») : les expressions favorites d’Astérix et Obélix se lisent aujourd’hui dans toutes les langues. Les aventures des deux irréductibles Gaulois créés par Albert Uderzo et René Goscinny ont fait le tour du monde. Elles seraient les publications les plus vendues au monde après la Bible et les romans d’Harry Potter. Elles sont, en tout cas, très populaires en Allemagne. A Berlin s’ouvre cette semaine la plus grande exposition jamais organisée hors de France consacrée à Albert Uderzo (1927-2020).
Intitulée « UDERZO – D’Astérix à Potion magique », l’exposition explore l’univers du dessinateur de A à Z. Elle présente 120 objets originaux, provenant en grande partie de la famille Uderzo. Parmi eux, des trésors : la couverture originale du premier album d’Astérix, des cahiers d’écolier remplis d’esquisses du dessinateur et la machine à écrire de René Goscinny. Les textes sont en allemand, anglais et français. Sylvie Uderzo et le créateur de bandes dessinées berlinois Flix sont les commissaires.
D’Astérix…
L’exposition offre une plongée dans l’univers d’Astérix et d’Obélix. Saviez-vous comment est né le personnage du chien Idéfix ? Qu’Astérix et Obélix s’appelaient Siggi et Babarras dans la première traduction allemande de 1964 ? Que l’aventure d’Astérix Le Grand Fossé (1980), qui voit le village gaulois se diviser en deux camps, a été inspiré à Uderzo par une visite à Berlin, alors divisée ? Avez-vous remarqué qu’Obélix a pris du poids dans les premiers albums ?
On suit les aventures des irrésistibles Gaulois auprès du public. Et on découvre un pan de la coulisse : des crayons et des pinceaux d’Uderzo, des couvertures originales. Le tout pimenté par cet humour si spécial qui fait le sel de ce voyage en 50 avant J.C.
… à Tanguy et Laverdure
On se tromperait, toutefois, en imaginant qu’Astérix et Obélix sont les seuls héros de cette exposition. Consacrée à Uderzo, elle retrace la vie et l’œuvre du dessinateur au-delà de sa série la plus célèbre. On y apprend la passion précoce d’Uderzo pour Walt Disney, qu’il voulait imiter, ses premiers pas dès l’adolescence, sa rencontre avec Goscinny.
On rencontre les différents personnages qu’il a créés et mis en scène : le pirate Jehan Pistolet, les indigènes d’Amérique du Nord des recueils Oumpah-Pah, précurseurs d’Astérix, les aviateurs Tanguy et Laverdure.
On se familiarise avec le style qui a fait sa popularité : la capacité à dessiner de manière réaliste, un style sympathique avec des personnages au gros nez, la légèreté des lignes, la complexité et la précision des dessins, notamment dans l’univers de la technique.
L’exposition est à visiter jusqu’au 15 juin au Musée de la communication.
A.L.