Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères
6 faits à connaître sur la Foire du livre de Leipzig
L’auteur allemand Lew Marschall à la Foire du livre de Leipzig en 2024. Il porte un étui spécialement conçu pour transporter son livre., © picture alliance/dpa | Jan Woitas
Elle revient tous les ans avec le printemps. La Foire du livre de Leipzig est le premier événement littéraire de l’année en Allemagne. À la fois salon professionnel, festival de lecture, forum de débats et carrefour entre les cultures, elle se tient du 27 au 30 mars.
Le printemps des livres allemand
La Foire du livre de Leipzig est le deuxième rendez-vous littéraire le plus important d’Allemagne après la Foire du livre de Francfort, et le premier événement de l’année pour les professionnels du secteur (édition, création, traduction, etc.). Une quarantaine de pays y sont représentés cette année. Sa particularité réside dans la grande proximité entre les auteurs et le public. En 2024, ses rencontres, lectures, débats et dédicaces ont attiré 283 000 visiteurs.
Des rencontres avec les auteurs dans des lieux originaux
Inséparable de la Foire du livre de Leipzig, le festival « Leipzig liest » en est l’un des principaux temps forts. Le plus grand festival de lecture d’Europe propose plus de 2 500 lectures et discussions sur 300 sites à travers la ville. Certains ne manquent pas d’originalité, ajoutant un frisson de fantaisie au plaisir de la lecture : un zoo, une péniche, un jardin, les locaux du tribunal administratif fédéral, une ancienne salle de cinéma de la Stasi (la police politique de la RDA) ou encore un château. Tout est fait pour favoriser une rencontre intime et authentique entre les écrivains et le public. 72 autrices et auteurs discuteront avec les lecteurs autour d’un verre ou d’un café dans le cadre de la série #buchbar.
En 2025, « les mots font bouger les mondes »
« Worte bewegen Welten » : « Les mots font bouger les mondes » est le thème de l’édition 2025. « À travers les textes et le langage, les hommes peuvent engendrer des changements dont l’impact est souvent plus durable que celui des actions, tant en positif qu’en négatif. Il faut donc choisir les mots avec sagesse », commente Martin Buhl-Wagner, directeur de la Foire du livre de Leipzig.
L’édition 2025 met en avant de grandes figures littéraires comme Thomas Mann (1875-1955) et des sujets brûlants comme l’intelligence artificielle. Elle accueille aussi le Forum Société ouverte qui invite des auteurs, représentants politiques, artistes, scientifiques, militants et journalistes à débattre de sujets de l’actualité : la droitisation de l’échiquier politique et les dangers qui pèsent sur la démocratie, le rôle de la famille, de la fiction et de la réalité historique dans le travail de mémoire sur le passé, les raisons qui poussent certains à nier le changement
climatique et l’importance des narrations pour y faire face, la résilience, la résistance et la nécessité de prendre son destin en main.
Leipzig accueille la remise du Prix littéraire franco-allemand Franz Hessel
Le Prix littéraire franco-allemand Franz Hessel sera remis pour la première fois dans le cadre de la Foire du livre de Leipzig, vendredi 28 mars. Créé en 2010, il récompense des auteurs allemands et français dont les œuvres ne sont pas traduites et restent peu connues dans le pays voisin. Le jury indépendant franco-allemand devra départager les finalistes. Il s’agit de Zora del Buono pour Seinetwegen (C.H. Beck, 2024) et d’André Kubiczek pour Nostalgia (Rowohlt Berlin, 2024) du côté allemand. Du côté français restent en lice Hélène Gaudy pour Archipels (L’Olivier, 2024) et Beata Umubyeyi Mairesse pour Le convoi (Flammarion, 2024). Le Prix, doté de 10 000 euros par lauréat, est décerné par la Villa Gillet et la Fondation Genshagen. Il doit son nom à l’écrivain et traducteur Franz Hessel (1880-1941), qui fut un grand passeur littéraire et intellectuel entre la France et l’Allemagne.
En ouverture de la Foire sera, par ailleurs, décerné mercredi 26 mars le Prix du livre de l'entente européenne de Leipzig. Il distingue l’auteur biélorusse Alhierd Bacharevič.
Les meilleurs auteurs allemands contemporains récompensés
Jeudi 27 mars sera décerné le Prix de la Foire du livre de Leipzig, l’un des prix littéraires les plus importants d’Allemagne. 15 finalistes sont en lice dans trois catégories : littérature grand public, essai et traduction. En littérature, le jury a nommé cinq romans : Halbinsel de Kristine Bilkau, Ein Haufen Dollarscheine d’Esther Distereit, Wackelkontakt de Wolf Haas, Air de Christian Kracht et Kommando Ajax de Cemile Sahin. Plusieurs d’entre eux retracent des histoires familiales, des conflits de génération ou des nouveaux départs. Les auteurs se distinguent par leur sensibilité, l’élégance de leur style ou l’intelligence de la construction narrative.
Dans la catégorie essai, le thème de la guerre (son histoire, ses origines, le rôle de la propagande) dominent une sélection que complètent un ouvrage sur les visages de Naples et une biographie de Rainer Maria Rilke. Dans la catégorie traduction sont nommés cinq ouvrages traduits depuis l’anglais, l’italien, le polonais et le biélorusse.
La Norvège, pays hôte de l’édition 2025
Le Norvège est le pays hôte de l’édition 2025. L’épouse du prince héritier du trône de Norvège, Mette Marit, participera à la cérémonie d’inauguration du stand national jeudi 27 mars. Elle sera entourée de grands noms de la littérature norvégienne. Plus d’une quarantaine d’auteurs ont déjà confirmé leur présence au salon, dont Karl Ove Knausgård, Matias Faldbakken et Maja Lunde.
Ouverte à l’international, la Foire du livre de Leipzig accueillera, par ailleurs, nombre d’auteurs venus d’Irlande, de Suède, des pays du sud-est de l’Europe, de pays anglo-saxons, de France, du Portugal ou encore, fait inédit, des Philippines. Les genres représentés vont de la littérature grand public à la littérature de voyage en passant la littérature de jeunesse, la musique, la bande dessinée et les mangas.
A.L.