Nous sommes très heureux de l’ouverture de l’Institut culturel franco-allemand à Palerme. C’est une étape importante de la mise en œuvre du Traité d’Aix-la-Chapelle du 22 janvier 2019. Nous créons une plateforme culturelle commune, nous intensifions notre coopération et notre engagement vers l’Europe. L’année qui vient de s’écouler nous a montré à quel point nous avions besoin de nous retrouver et de faire face aux défis ensemble. En collaboration avec nos partenaires italiens, l’Institut culturel franco-allemand sera précurseur pour promouvoir le développement culturel de l’Europe, en interne comme vis-à-vis du monde extérieur.

Je suis très heureux d’inaugurer aujourd’hui le premier Institut culturel franco-allemand dans le monde. La résidence d’artistes Atelier Panormos – La Bottega marque l’Acte I de Kultur Ensemble. À près de 6 mois de la présidence française de l’Union européenne, c’est un message européen très fort que trois pays fondateurs de l’Europe politique lancent aujourd’hui à Palerme. Avec cette résidence, nous voulons accompagner une nouvelle génération d’artistes, profondément européenne. C’est le sens de ce nouveau Grand Tour dont l’Atelier Panormos sera un pilier : créer une mobilité artistique européenne, porteuse de créativité et d’ouverture à l’autre.

L’Institut français et le Goethe-Institut de Palerme promeuvent les langues et cultures françaises et allemandes depuis un demi-siècle au contact enrichissant de la culture italienne sous ses formes sicilienne et palermitaine, ce qui fait presque de ces deux instituts des institutions municipales. Ils participent aujourd’hui en complète synergie avec leur environnement à l’objectif de Palerme, en sa qualité de ville inclusive et d’échange typique, de devenir un centre de création artistique et culturelle d’excellence. Les relations bilatérales franco-allemandes deviennent ainsi trilatérales et intègrent totalement l’Italie afin de renforcer les relations entre nos pays, entre nos pays et l’Europe ainsi qu’entre nos pays et le bassin méditerranéen.

La coopération européenne est une priorité absolue pour le Goethe-Institut. L’Atelier Panormos représente une grande occasion de mettre en pratique dans notre travail quotidien cette nouvelle et intense forme de coopération. Le fait de donner vie à Kultur Ensemble avec un bâtiment que nous partageons à Palerme, a une valeur symbolique : nous nous trouvons en Italie, pays fondateur de l’UE, en Sicile, où l’Europe a toujours rencontré d’autres cultures. Si nous voulons réussir l’Europe, surtout en cette période, nous devons renforcer notre cohésion et notre volonté de travailler ensemble avec le reste du monde. Kultur Ensemble incarne ces deux aspirations. Je suis particulièrement heureux que notre programme de résidence italo-franco-allemand prenne la forme d’un Atelier et soit dédié aussi intensément à la coopération artistique – parce que l’Europe doit être sans cesse imaginée et repensée. Et pour cela, les arts sont indispensables.