Seul le texte prononcé fait foi

Monsieur le Ministre,
Excellences,
Mesdames et Messieurs les Élus,
Messieurs les Généraux et Amiraux,
Chers/chères invité(e)s, chers/chères ami(e)s,
Soldates, soldats,
Et surtout, chers vétérans,

L’ambassadeur d’Allemagne en France, Hans-Dieter Lucas, ne peut malheureusement pas assister à cette cérémonie car il doit participer aujourd’hui à la rencontre entre le chancelier Scholz et le président Macron à Potsdam. Il m’a chargé de prononcer en son nom le discours qu’il avait préparé.

En tant qu’ambassadeur d’Allemagne, c’est un grand honneur pour moi de pouvoir m’adresser à vous ici aujourd’hui.

Qu’un ambassadeur d’Allemagne prenne la parole pour la première fois au cours de cette cérémonie internationale du 6 juin m’inspire un profond sentiment d’humilité.

Le 6 juin 1944 et la fin de la Seconde Guerre mondiale appartiennent désormais à un lointain passé. Pourtant, les terribles blessures infligées et les crimes commis au nom de l’Allemagne ont laissé des traces perceptibles, même après plusieurs générations.

L’Histoire ne s’efface pas, y compris ici en France. Le souvenir des hommes, des femmes et des enfants assassinés dans les camps de concentration, des victimes d’Oradour-sur-Glane, des résistants et résistantes et des soldats qui ont laissé leur vie dans ce conflit, notamment ici, en Normandie, ce souvenir reste, comme reste la douleur de leurs proches et de leurs familles. Nous, Allemands, en sommes pleinement conscients.

Pour nous, le 6 juin est aussi une journée pour se souvenir du courage des forces armées alliées qui ont ouvert la voie à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. C’est pourquoi la présence des Vétérans ici, aujourd’hui, est si importante.

Mais cette journée représente aussi une occasion d’exprimer notre gratitude pour la réconciliation qui a été possible après les atrocités de la Seconde Guerre mondiale, en particulier entre Français et Allemands.

Compte tenu de l’histoire sanglante de notre continent, cela tient du miracle. Un miracle que nous devons aux innombrables hommes et femmes qui y ont contribué.
Cette journée nous exhorte également à nous engager avec détermination pour la paix et la liberté car elles restent menacées. C’est la raison pour laquelle l’Allemagne, avec ses alliés, soutient l’Ukraine sur les plans politique, économique et militaire en livrant des armes. L’Ukraine doit rétablir sa souveraineté et l’agression russe doit échouer.

Après deux conflits mondiaux, « plus jamais la guerre » est le leitmotiv qui a guidé l’Allemagne. Désormais, il va de pair avec notre résolution à défendre, s’il le faut, chaque centimètre carré du territoire de l’OTAN avec nos alliés européens et nord-américains.

La paix et la liberté exigent de faire preuve de courage politique, et d’être prêts à les défendre. C’est pour nous aussi, Allemands, l’héritage du 6 juin 1944.

Je vous remercie.