Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Inauguration du jardin franco-allemand de la paix au Hartmannswillerkopf le mercredi 15 octobre 2025

Inauguration du jardin franco-allemand de la paix au Hartmannswillerkopf

Inauguration du jardin franco-allemand de la paix au Hartmannswillerkopf © Hartmannswillerkopf

31.10.2025 - Article

Depuis 2018, 29 jardins de la paix ont été créés ou sont en cours de réalisation dans les régions Hauts-de-France, Grand-Est et en Belgique, marquées par la Première Guerre mondiale. Ces créations paysagères et artistiques offrent une approche sensible et contemporaine de la paix en dialogue avec l'histoire des lieux.
Le jardin de la paix franco-allemand s'inscrit dans le grand parcours historique et paysager des jardins de la paix, en collaboration avec le Comité du Mémorial national du HWK.
« Entre les lignes » est une création paysagère de Cyril Servettaz, Jan Becker et Uwe Müller.

Inauguration du jardin franco-allemand de la paix au Hartmannswillerkopf
Inauguration du jardin franco-allemand de la paix au Hartmannswillerkopf © GK

Entre les lignes
Ligne de crête, ligne de front, lignes françaises, lignes allemandes... toutes ces lignes sinueuses traversent le territoire et ont été le théâtre de combats entre les deux peuples. Le site du Hartmannswillerkopf symbolise les conquêtes territoriales menées par les deux fronts, qui se sont traduites par des avancées et des retraites incessantes. Le projet « Entre les lignes » s'est fixé pour objectif de créer une ligne solide et durable d'unité et de paix qui puisse inspirer les générations futures et les aider à établir une base stable et durable pour la paix entre les nations. Cette ligne prend la forme d'un long banc sur lequel les visiteurs peuvent profiter ensemble de ce lieu, se recueillir ou méditer sur les fondements de la paix. Tout autour, des plantes fleurissent sur un sol marqué par la guerre et transforment les cicatrices de notre histoire par la beauté du monde vivant.
« Le projet vise à créer une ligne solide et durable d'unité et de paix au milieu d'un jardin qui fait fleurir les cicatrices de notre histoire. » – Cyril Servettaz, Jan Becker et Uwe Müller

Retour en haut de page